Battle Cry

Grido di battaglia

Mi sono detto una bugia, mi sono detto la bugia “Posso impegnarmi ancora di più”
Ma quella bugia è diventata verità, e cantavo “Posso impegnarmi ancora di più”
Sono arrivato fin qui facendo sempre così

La primadonna che tanto ammiravo, il pilota che lavora soltanto nei sogni
Ho sognato di essere io il protagonista, e l’ho dimenticato prima che ridessero di me
Ma l’ho davvero dimenticato? E’ impossibile, è…

E’ proprio il motivo per cui vivo, è qualcosa che si ottiene rischiando qualcos’altro
Ti ferisce, ma ti ci aggrappi, e almeno quella cosa non puoi lasciarla andare
Questo è il campo di battaglia dove devo essere, il luogo che decide quanto vale la mia determinazione
A me, che mi aggrappo persino a una bugia,
dedico questo giuramento fatto canzone, shout a battle cry

Sarò sarcastico ogni giorno, vi dirò un sacco di belle parole
e alla fine vi farò vedere come rido perfettamente, vi farò rendere conto che sono il protagonista
In realtà sto solo bluffando… bluffando e mentendo ancora

E’ la mia fievole forza, anche un semplice bluff o una bugia
se racchiudi il tuo desiderio in essi puoi esserne fiero, se lo vuoi possono anche darti coraggio
Questo è il campo di battaglia dove devo essere, il luogo che decide quanto vale la mia determinazione
Mi aggrappo persino a una bugia, ma questa bugia diventa un giuramento

Un giuramento fatto canzone per i guerrieri che si dirigono verso il campo di battaglia
Il coraggio di combattere fino all’ultimo non è dolcezza né compassione

In realtà sto solo bluffando… bluffando e mentendo ancora

E’ proprio il motivo per cui vivo, è qualcosa che si ottiene rischiando qualcos’altro
Ti ferisce, ma ti ci aggrappi, e almeno quella cosa non puoi lasciarla andare
Questo è il campo di battaglia dove devo essere, il luogo che decide quanto vale la mia determinazione
A me, che mi aggrappo persino a una bugia,
dedico questo giuramento fatto canzone, shout a battle cry

Traduzione di loveandcoffee (AVE, MAESTRA*___*)
sakuragarden

~ di Innocent su febbraio 3, 2011.