Guild

Gilda

Quanto tempo è passato da quando hai iniziato a lavorare come “essere umano”?

Non sembra che sia qualcosa per la quale vieni pagato adeguatamente per i servizi che dai

Hai capito il tuo errore solo a percorso iniziato

Hai capito che non era un mestiere

Ma ormai è tardi, è così che ora lo vedi

Non ti fa sentire triste, però ti stanca

“lasciatemi riposare”, a chi pensi di poterlo chiedere?

È stato preso da te, e tu cos’hai preso?

A vivere di routine hai dimenticato poco a poco

È stato il mondo o sei stato tu a sporcarti?

Dovresti aprire gli occhi in ogni caso

Fa tutto parte delle nostre esasperanti e oneste vite

Il guscio vuoto e affamato attende di essere nutrito

“c’è qualcuno che può curarsi di me?” pensa senza dirlo a nessuno

Quanto tempo è passato da quando ti hanno licenziato dall’ ”essere un umano”?

avevi sperato che bastasse lavorare sodo e sudare

hai ricordato molte cose accecanti

chissà se riuscirai anche ad affrontarle?

anche se la vita non è bellissima, e non ti è nemmeno concesso di vivere con tranquillità

avrai ancora il permesso di respirare?

Tentativi di sorridere con metà cuore, piangere davanti allo specchio

Non è ovvio? Non te ne accorgi perchè continui a nasconderlo

Una vita che va semplicemente dalla mattina alla sera

Gridando di poter essere amato, temendo di essere amato

Cerchi rifugio in una gabbia

Ti tirerò fuori dallo spazio tra una sbarra e l’altra

Ammetti di essere sporco! Il mondo è tutto tuo

Non ha importanza, sei nato per vivere così come sei

Fa tutto parte delle nostre esasperanti e oneste vite

Prima ti è stato dato il lavoro e poi ti è stato tolto

Da quanto è successo? Che cos’hai fatto?

È quello che volevi

È quello che hai scelto

L’hai capito: “non è un lavoro”

(Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma)

Questa canzone è il tema di uno spettacolo di burattini intitolato “Puppet Show Guild”, basato molto probabilmente su un’idea di Motoo come la fiaba del Re (purtroppo non ci sono pagine che mi confermino che ci siano proprio i Bump in persona dietro allo spettacolo oltre che alla canzone, ma è molto probabile). Il cortometraggio è stato pubblicato nell’omonimo DVD e lo potete vedere tutto qui.

~ di Innocent su febbraio 17, 2013.