Tomodachi no Uta
La canzone degli amici
Adesso sto piangendo, ma nei tuoi ricordi
Ti prego, ricorda com’ero con te, facendo quello stesso sorriso ogni volta che potevi
Sono gentile perché sono un cadardo, ed è per questo che non mi arrabbio mai
Ma quello che mi hai dato quella sola volta
La tua voce tremante
In un cielo che non conosco, la prima stella
Il giorno in cui ho risolto l’indovinello
L’ho trovata, ho trovato quella cosa così tenera
È il segno che non sparirà mai
Quella volta che avevo perso di vista me stesso e mi facevo paura da solo,
ho visto una luce nel mio cuore
Questa provò che tu eri ancora molto vicino, e venne da me volando, malgrado il buio
Adesso sto piangendo, nei tuoi ricordi
Ricorderai sicuramente com’ero con te, sorridendo con quello stesso sorriso
Non lo dimenticherò finchè non ci rincontreremo
Quel posto che hai nel mio cuore
Perché voglio insegnarti come sorridevi con me, allora
Quando credevo in te
quando non possiamo incontrarci
sto diventando adulto poco a poco
Ma sorriderò ancora insieme a te, e saremo amici per sempre
STAR BIRD'S NEST 